Errausketarik ez. Altsasu, 2014/10/11

3Mugak Baterak erantzukizuna eskatzen dio Nafarroako Gobernuari/La Plataforma 3Mugak Batera pide responsabilidad al GN

Sortzen dituzten hondakinen kudeaketaren ardura duten gobernu autonomoak beren hondakin planetatik baztertzen ari dira Energia Balioztatze Plantak (errauskailuak) eta aldi berean hondakin horiek zementu-fabriketara  bideratzen dituzte. Horrela baimen berri baten bidez milaka tona hondakin erre ahal izango dituzte. Errausketa baztertzea Nafarroan, lehenik PSNk eta ondoren Nafarroako Gobernuak iragarria, bide horretatik doa.

Eta hori guztia, PSNk bere benetako apustua Olaztiko FCCren planta dela ezkutatzeko ustezko eta batere zehaztu gabeko sasi-alternatibak proposatzen dituen bitartean, horren ordez argi eta garbi beren Madrileko alderdikideek egin duten moduan errausketa-balioztatzearen aurka daudela,  bai planta berezietan bai zementu-fabriketan, argi eta garbi esateko aukera izan arren.

Gauza bera esan daiteke Nafarroako Gobernuaz, PSNk erabiltzen duen mintzaira engainagarri berbera erabiliz, Nafarroan errausketa bertan behera utzi eta hondakinen aurretratamendua eta balioztatzearen aldeko apustua eginen duela esaten digunean.

Baina nola baztertu daiteke beraien esanetan Nafarroako Hondakinen Planean (NHKP) existitzen ez zen zerbait? Behin eta berriz errepikatu dute NHKP-an aurreikusten zen Energia Balioztatze Plantan egingo zena ez zela errausketa, energia balioztatzea baizik, eta orain aldiz errausketa baztertzen dute? Horrela bada, Portland-en erraustea ere baztertzen dela ulertu behar al dugu? Edo hori Tafallaldean baztertu den jarduera bezalaxe balioztatzea al da?

Hauteskundeen hurbiltasuna da politikotxo hauek jendea engainatzera eta nahastera bultzatzen duen arrazoi bakarra eta nazkagarria da ikustea nola jolastu nahi duten gure eta gure seme-alaben osasunarekin, orain gainera zementu-fabrika inguruetan minbiziaren ondorioz heriotza kopurua handitzen dela dioen beste ikerketa zientifiko baten berri jaso dugunean.

Hondakinen errausketa-balioztatzea txarra da denondako. Ez da bidezkoa Nafarroako zonalde batean baztertu gero beste batera eramateko eta jendeari gezurretan aritu Nafarroa osoan baztertzen dela esanez.

Eta are larriagoa litzateke Nafarroako Gobernuak herritarrak engainatzea Portland-en egingo den errausketa, baztertutako errausketa-balioztatzearen alternatiba moduan proposatuz.

Hori guztia eta gehiago ere egiteko gai dela uste dugunez, horrelako garrantzizko gai batekin jolastu ez dezala exijitzen diogu, Nafarroan errausketarik  nahi ez duten (FCCren labeetan ere ez) guztien ahotsa behingoz entzun dezala eta gaitz hau behin betikoz baztertu dezala.

Arrisku hau Nafarroan desagertzeko beharrezkoa den azken bultzada  ematera animatu nahi ditugu herritar guztiak.

___________________________________________

Los gobiernos autónomos, responsables de la gestión de sus residuos, están descartando las Plantas de Valorización Energética (Incineradoras) de sus planes de residuos para derivar los mismos a las cementeras, las cuales, mediante una nueva autorización, podrán quemar miles de toneladas de residuos. El anunciado “descarte” de la incineración en Navarra primero por el PSN y después por el Gobierno de Navarra va en esa dirección.

Y eso porque el PSN, pudiendo emular a sus compañeros madrileños y decir como aquellos, con toda claridad, que se oponen a la incineración-valorización, tanto en Plantas específicas como en plantas cementeras, pretenden engañar con  fantasmales presuntas alternativas sin concretar, para ocultar que su solución es la Planta de FCC de Olazti.

Lo mismo podría decirse del Gobierno de Navarra, que nos dice ahora con un lenguaje engañoso, calcado del que emplea el PSN, que se descarta la incineración en Navarra y que  apuesta por un ¡¡pretratamiento y valorización de los residuos!!

¿Pero como se puede descartar algo que, según ellos, en el Plan de Residuos de Navarra (PIGRN) no existía? ¿Han repetido mil veces que la actividad a realizar en la Planta de Valorización Energética del PIGRN no era incineración, sino valorización energética  y ahora descartan la incineración? ¿Debemos entender por tanto que se descarta la incineración en Pórtland, o eso es  valorización, al igual que la actividad descartada en la zona de Tafalla?

Son razones electoralistas las que llevan a estos politiquillos a engañar y confundir a la gente, y es repugnante que pretendan jugar de esa manera con nuestra salud y con la de nuestros hijos, cuando acabamos de conocer otro estudio científico que establece un aumento de mortalidad por cáncer cerca de las cementeras.

La incineración-valorización de los residuos es mala para todos. No sería de recibo descartarla en una zona de Navarra para llevarla a otra y mentir a la población diciendo que se descarta en toda Navarra.

Y sería un escándalo mayúsculo que, además, el GN tratase de engañar a la población presentando la incineración en Pórtland como  alternativa a la incineración–valorización descartada.

Como le creemos capaz de eso y de mucho más, le exigimos que no juegue con este tema tan serio, que haga caso  a todas las voces que no quieren incineración en Navarra,   tampoco en los hornos de FCC, y destierre para siempre esa lacra.

Animamos a toda la población a dar el empuje final necesario para que se descarte  ese peligro real en Navarra.

Berria

Diario de Noticias

Hitzondo

Guaixe

3Mugak Baterak mobilizazioa deitu du larunbatean/3Mugak Batera convoca una movilización para el sábado

Errausketaren aurkako 3Mugak Batera plafatormak larunbat honetarako, urriak 11, mobilizazio bat deitu du Altsasun Iortia Kultur Guneko aurreko plazan eguerdiko 12:00etan. Nafarroako Parlamentu aurrean egin zen ekintzaren antzekoa izango da eta bertan ospitale bat eta errausketak ekar ditzakeen osasun ondorio larriak irudikatuko dira.

Jendea mobilizazioan parte hartzera animatu nahi da eta izara bat eta ur botila hutsak eramateko eskatzen zaie, gainontzeko materiala plataformak berak jarriko du eta.

_________________________________________________

La plataforma contra la incineración 3Mugak Batera ha convocado para este sábado, 11 de octubre, una movilización en la plaza del Centro Cultural Iortia de Alsasua a las 12:00 del mediodía. Se llevara a cabo una acción similar a la realizada frente al parlamento en la que se representará un hospital y las graves consecuencias para la salud que la incineración acarrearía.

Se anima a la gente para que tome parte en la movilización llevando a la misma una sábana y botellas de agua vacías, ya que el resto del material lo pondrá la plataforma.

La marcha cicloturista organizada por Ecologistak Martxan ha llegado a Olazti en su cuarta etapa para denunciar la práctica del Fraking y la quema de residuos en Pórtland.

Ekologistak Martxan taldeak antolatutako zikloturista ibilaldia Olaztira iritsi da bere laugarren etapan, Frackinga eta Portlanden hondakinen errausketa salatzeko.

Gure eskualdeari ere eragingo liokeen jarduera hori salatzeaz gain, antolatzaileek Olaztiko FCCren zementu-fabrikan burutu nahi den hondakin errausketaren aurka Sakanan, Lizarraldean, Arabako Lautadan eta Goierrin burutzen ari den borrokarekin ere bat egin nahi izan dute.

Horrela, ehun pertsonatik gora bildu dira beren bizikletekin lantegi sarreran, Nafarroako Gobernuak eta enpresak eskualdean inposatu nahi duten hondakinak errausteko proiektua bertan behera uzteko eskatuz.

3MB plataformarendako, egoera oso kezkagarria da. Nafarroako Gobernuak orain arteko baimenaren eguneraketa bat onartu du eta horrela 56.500 tona hondakin erretzeko baimenaz gain, magnesita ekoizteko baimena ere luzatu dio multinazionalari. Gainera isurpen mugetan salbuespen handiak onartu ditu eta horrela, oso kutsatzailea den Zubiriko planta baino isurpen maila askoz ere handiagoa izanen du.

Jarduera berri hauek aurrera jarraituz gero, FCC hondakinen multinazionalak, bizitza, ingurunea eta enplegua txikitzeko lehergailu kutsatzaile batean bihurtuko du gure eskualdea hau.

     ___________________________________________________

La marcha cicloturista organizada por Ecologistak Martxan ha llegado a Olazti en su cuarta etapa para denunciar la práctica del Fraking y la quema de residuos en Pórtland.

Además de esa práctica, que afectaría a nuestra zona, la organización se ha sumado a la lucha que en contra de la incineración de residuos en la cementera de FCC de Olazti se viene llevando a cabo en Sakana, Tierra Estella, Lautada Alavesa y el Goierri Guipuzcoano.

Para ello más de un centenar de personas, se han concentrado con sus bicicletas junto a los accesos de la fábrica para exigir el abandono del proyecto de quema de residuos que el GN y la empresa quieren imponer en la zona.

Para la Plataforma 3MB  la situación es muy preocupante. Se ha  incluido recientemente  una actualización de su autorización por parte del GN  que,  además de la quema de 56500 tn de residuos, autoriza a la multinacional a la fabricación de magnesita con unas importantes exenciones en cuanto a los límites de emisiones que le permitirían emitir muy por encima de los valores de la planta de Zubiri, ya de por sí muy contaminante.

Caso de seguir adelante con sus nuevas actividades la multinacional de las basuras FCC convertiría a nuestra zona en una bomba contaminante de una altísima capacidad de destrucción de vidas, del medio ambiente y de empleo. 

Argazkiak

V encuentro estatal de la Coordinadora contra la incineración en cementeras

PROGRAMA DE TRABAJO

Viernes, 7
18,00h
*Recepción de participantes, punto de encuentro que será en el Mesón El Cid, C/ El Carmen, nº 36 número de teléfono 91.873.01.81 y distribución a los alojamientos.

20,00h
*Salida Morateña, visita al pueblo.

22,00h
*Cena en el Mesón El Cid.

Sábado, 8
08,00h
*Desayuno en el Mesón El Cid y desplazamiento al local donde se celebra el encuentro.

09,00h
*Intervenciones de las plataformas, el tiempo de intervenciones dependerá de las plataformas que asistan para repartir el tiempo.

11,00h
*Refrigerio para los asistentes.

11,30h
Intervención de Carlos Arribas.
Ecologistas en Acción, País Valenciano
12,30h
Intervención de la Doctora Pilar Muñoz Calero
Fundación Alborada

13,30
Intervención de Mariel Vilella
Miembro de GAIA

14,30h
*Comida en el Mesón El Cid, que será ofrecida por la Asociación de Vecinos de Perales de Tajuña.

16,30h
*Mesa redonda, donde se tomarán decisiones y acciones conjuntas.

19,15h
*Descanso de media hora

21,00h
*Clausura del V ENCUENTRO ESTATAL DE PLATAFORMAS EN CONTRA DE LA INCINERACIÓN DE RESIDUOS EN CEMENTERAS, Y PRÓXIMO ENCUENTRO ESTATAL.

22,00h
*Cena en el Mesón El Cid.

Domingo ,9
9,30h a 10,00h
*Desayuno.

11,00h
*Visita a las tierras de la Cementera.
*Visita a al monumento a la Solidaridad
*Visita al Museo de la Batalla del Jarama.
*Visita del Molino.

14,00h
*Comida en el Mesón El Cid, y despedida de los asistentes, hasta el próximo encuentro.

ASOCIACIÓN DE VECINOS DE MORATA DE TAJUÑA.
Números de contactos: Loren 649.724.510
Juan Carlos 636.360.385
Paco 626286108

(*PD).Precios: Desayuno 2€, Comida 10€, Cena 10€,
La Asociación de Vecinos de Perales ofrece alojamiento gratuito para unas 10 personas.

FELIZ AÑO LIMPIO

Día mundial contra la incineración

La Alianza Global para Alternativas de Incineración / Alianza Global contra la Incineración ( GAIA ) desea invitar a nuestros miembros y grupos aliados a unirse a nuestro 13 º Día de Acción Global contra la Incineración de Residuos y por las Alternativas de Basura Cero el próximo 8 de noviembre de 2013.

En este año 2013, el Día Mundial de Acción sobre basura y la incineración será parte del Mes de Acción Global contra la energía sucia organizada por una coalición de redes internacionales. Este mes de Acción es un esfuerzo unitario para exigir la transformación de nuestros sistemas de energía a favor de soluciones sostenibles y de base comunitaria. Por favor vean la página web: http://reclaimpower.net/ (en proceso de actualización).

· La Energía de los incineradores es no renovable: papel, plástico y metales provienen de recursos naturales finitos, como los bosques que están siendo ya muy agotados. Plásticos y neumáticos son también combustibles fósiles. La quema de estos recursos genera una demanda de más “residuos” y desalienta las soluciones reales: la conservación, empaque rediseñado y productos, la reutilización, el reciclaje y el compostaje.

· Todas las incineradoras, incluida la gasificación, pirólisis y plasma de arco, son una pérdida enorme de energía. Debido al bajo poder calorífico de los residuos, las incineradoras sólo son capaces de hacer pequeñas cantidades de energía, a costa de la destrucción de grandes cantidades de materiales reutilizables. La incineración de residuos alimenta el circulo vicioso causante del cambio climático: la extracción de nuevos recursos de la tierra, su procesamiento ​​en las fábricas, transportarlos por todo el mundo, para luego perderlos en incineradores y rellenos sanitarios. Por el contrario, las prácticas de basura cero como el reciclaje y el compostaje pueden conservar de tres a cinco veces la cantidad de energía producida por la incineración de residuos.

· Basura Cero crea puestos de trabajo, ahorra dinero y es una estrategia esencial para combatir el cambio climático. Según el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC sobre el cambio climático “la minimización de residuos, el reciclaje y la reutilización representan un potencial importante y cada vez mayor para la reducción indirecta de las emisiones de gases de efecto invernadero a través de la conservación o de materias primas, la energía y mejorar la eficiencia de los recursos y la reducción de los combustibles fósiles . “

· Basura Cero es una meta alcanzable que se está aplicando con éxito en ciudades de todo el mundo – en contraste con la idea primitiva de la quema de la basura.

OSALDE- Asociación por el derecho a la salud/Osasun eskubidearen aldeko elkartea

Errausketaren aurkako Flashmoba

Errausketaren aurkako FLASHMOBaren koreografia urratsez urrats / Coreografía del FLASHMOB contra la incineración paso a paso

Kaixo lagun,

Hemen duzu uztailaren 27an Bakaikun egingo dugun gure osasunaren aldeko eta errausketaren aurkako FLASHMOBaren koreografiaren urratsak ikasteko bideoa:

http://www.youtube.com/watch?v=vcBEvvH_780

Zazpi urrats ditu koreografiak guztira, hainbat alditan errepikatzen dira. Oso erraza eta azkar ikasten da. Animatu! Uztailaren 27an denok Bakaikura!

Informazio gehiago: errausketarikezflashmob.wordpress.com

Zabaldu mezua

 

 

Errausketaren aurkako Flashmobaren bideo-aurkezpena / Video-presentación del flashmob contra la incineración

Uztailaren 27an gure osasunaren aldeko eta errausketaren aurkako FLASHMOBa egingo dugu Bakaikuko plazan. Bertan parte hartzera gonbidatzen zaitugu. Entseguak egingo ditugu, adi egon!!!

Animatu eta parte hartu!!!

Zabaldu mezua.

El 27 de julio vamos a hacer un FLASHMOB por nuestra salud y contra la incineración en la plaza de Bakaiku. Te invitamos a participar. Durante los próximos días comenzarán los ensayos, estate alerta.

¡Anímate y participa!

Pasa el mensaje.



 

Denuncia ante el Fiscal General del Estado Estatuko Fiskal Nagusiaren aurrean jarritako salaketa

Denuncia ante el Fiscal General del Estado D, Eduardo Torres-Dulce

Denunciante, Madres y Padres de las zonas afectadas por la actividad de la fábrica de Pórtland de Olazagutía.

Denunciado. Gobierno de Navarra, Departamento de Presidencia, Justicia e Interior.

El científico titular del CESIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) Fernando Palacios estuvo ayer en Altsasu, para explicar las líneas generales de la denuncia.

Los hechos que se denuncian son:

La tramitación del procedimiento de la nueva Autorización Ambiental concedida a la cementera de FCC de Olazti y el apoyo por parte del Gobierno de Navarra a un proyecto de gestión de residuos en una ubicación tan próxima a las poblaciones humanas, que hacen incompatible el proyecto con la protección de la salud de las personas y el medio ambiente y la incompatibilidad de dos altos cargos del Gobierno de Navarra contratados por Cementos Pórtland Valderrivas.

Basados en:

En la actuación del Gobierno de Navarra ha sido premeditada y no existe atenuante por desconocimiento ni por ningún otro motivo.

La defensa del interés público no pasa por desarrollar una legislación regional contraria a los preceptos establecidos en la legislación de referencia.

Las consultas a la ciudadanía  a través de procesos de participación pública son obligatorias en estos procesos que a la postre determinan el emplazamiento para la gestión de los residuos.

Irresponsabilidad de los cargos públicos y administrativos por poner en peligro la salud de las ciudadanas y  ciudadanazos y su medio de vida.

Parcialidad en las actuaciones del Gobierno de Navarra con respecto a Pórtland.

El rechazo de la ciudadanía, instituciones y agentes sociales respecto a la imposición de la actividad de gestión de residuos de Pórtland.

Los denunciantes continuarán recogiendo firmas de adhesión a la denuncia en una campaña que se prolongará todo el verano.

En Altsasu a 7 de junio de 2013.

Eduardo Torres Dulce Estatuko Fiskal Nagusiaren aurrean jarritako salaketa

Salatzailea: Olazagutiako Portland lantegiaren jarduerak eragindako eskualdeetako gurasoak.

Salatua: Nafarroako Gobernua, Lehendakaritza, Justizia eta Herrizaingo Saila

CESIC-eko (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) zietzialari titularra den Fernando Palacios Altsasun izan zen atzo, salaketaren nondik norako nagusiak azaltzeko.

Salatzen diren ekintzak hauexek dira:

Olaztiko FCCren zementu fabrikari emandako Ingurumen Baimen berriaren tramitazio prozedura eta herriguneetatik hain hurbil dagoen toki batean hondakinak kudeatzeko proiektuari Nafarroako Gobernuak emandako babesa, proiektu honen eta pertsonen osasunaren eta ingurumenaren zaintza aldi berean ezinezkoak direlako eta Cementos Portland Valderrivasek kontratatutako Nafarroako Gobernuko bi goi karguren bateraezintasuna.

Honetan oinarriturik:

Nafarroako Gobernuaren jokaera aldez aurretik pentsatua izan da eta ez dago ezjakintasun edo beste edozein arrazoi aringarririk.

Interes orokorraren defensa ezin da erreferente den legedi nagusiaren aurkako beste tokiko araudi batzuk garatuz egin.

Heritarrei galdetzea, partehartze publikoen bidez nahitaezkoa da,  prozedura hauetan zehazten delako azken finean non kokatuko den hondakin kudeaketa.

Kargu publiko eta administrazio karguen ardura eza, herritarren osasuna eta hauen ogibidea arriskuan jartzeagatik.

Nafarroako Gobernuaren alderdikeria Portlandekiko jokaeran.

Portlanden hondakinak kudeatzeko jarduera honen inposizioaren aurrean, herritarrek, erakundeek eta gizarte eragileek adierazi duten gaitzespena.

Salatzaileek salaketa honen aldeko sinadura bilketari ekingo diote uda guztian luzatuko den ekimenean.

Altsasun, 2013ko ekainaren 7an 

Gara

Diario de Noticias de Navarra
Berria
Hitzondo