Informazio dokumentua/Documento informativo

Powered by Issuu

Publish for Free

Dime, abuelo

Prentsaurrekoa/Rueda de prensa

Rueda de prensa de la Plataforma en contra de la incineración de residuos 3Mugak Batera

El Acuerdo de GN para la aprobación del PSIS de Pórtland, reconoce abiertamente en su "Justificación de la declaración como Proyecto Sectorial de Incidencia Supramunicipal", que "no se puede ignorar que este PrSIS nace, de acuerdo con su naturaleza de instrumento de Orde­nación Territorial, con vocación de resolver eventuales conflictos que puedan surgir entre los intereses generales de la Comunidad Foral y aquellos otros más limitados de la en­tidad local de la implantación o municipios de su área de influencia, como en este preciso caso está ocurriendo" ¿Se puede pedir más evidencias sobre la intención de eludir fraudulentamente las normativas municipales que prohíben desde hace muchos años la quema de residuos en Olazti?

Los “intereses generales de la Comunidad Foral” que defiende el GN son los puramente mercantiles de una multinacional que quiere diversificar su negocio con una nueva actividad de gestión de residuos mediante su quema en la cementera y que contrariamente  a lo mantenido también por el GN en su justificación por los puestos de trabajo, su autorización  ha venido seguida del despido del 35% de su plantilla y un nuevo ERTE, algo que obedece al plan de Pórtland  centrado en su  plan , más incineración y más despidos.

Contrariamente, los intereses que la ciudadanía y los ayuntamientos defienden,” más limitados” para el GN, son la salud de la población,  y el evitar que la nueva actividad de Pórtland  aumente el riesgo de la población de contraer todos los tipos de cáncer, como incontestablemente señalan los últimos y más completos estudios sobre el tema.

Que nos diga el GN donde está el interés general en los costes añadidos para todos y todas  de los cuidados y tratamientos de  esas enfermedades. Que nos diga cuantos puestos de trabajo valen la vida de una hija.

Estamos totalmente de acuerdo con la paralización del PSIS de Donapea  por su utilización fraudulenta  que sin ninguna duda atenta contra la autonomía municipal para favorecer los intereses del Opus Dei en detrimento del interés general.

Pero  no podemos sino apelar al principio de igualdad  para  reivindicar  que no se condene a las zonas afectadas por el PSIS de Pórtland, aprobado a principios de año, igualmente atentatorio no ya solo contra las determinaciones de las normativas locales más proteccionistas que prohíben la actividad contemplada en dicho proyecto, sino contra la voluntad de las zonas afectadas de Sakana, Améscoas, Llanada Alavesa y otros ayuntamientos que en su día rechazaron  que se quemaran residuos en  su  término municipal.

Pedimos a todos los grupos políticos que el día 24 impidan la realización del PSIS de Donapea, y que  aprovechen la ocasión también para no hacer una ley discriminatoria, que permita que otro PSIS injusto quede con la virtualidad suficiente para que condicione nuestras vidas y las de nuestras hijas e hijos para siempre.

                      _____________________________

Hondakinen errausketaren aurkako 3 Mugak Batera Plataformaren prentsaurrekoa

Portland-en UPrSa onartzeko Nafarroako Gobernuaren hitzarmenak argi aitortzen du bere “Udalaz gaindiko Proiektu Sektoriala izendatzeko justifikazioa” dokumentuan, “ezin da ahaztu, UPrS hau, lurralde antolamendurako tresna denez, Nafarroako Foru Komunitatearen interes orokorraren eta jarduera ezarriko den udalak edo inguruko herriek dituzten interes mugatuagoen artean sor daitezkeen balizko liskarrak konpontzeko asmoz jaio dela, une honetantxe gertatzen ari den moduan”. Eska al daiteke Olaztin hondakinak erretzea aspalditik debekatzen duen udal araudia iruzur eginez saihesteko asmoari buruzko hau baino ebidentzia argiagorik?

Nafarroako Gobernuak defendatzen dituen “Foru Komunitatearen interes orokorrak” multinazional baten interes ekonomikoak besterik ez dira, bere negozioa zementu-fabrikan hondakinak errausketa bidez kudeatuz dibertsifikatu nahi duena. Nafarroako Gobernuak lanpostuak mantentzeko erabiltzen duen justifikazioa baliogabetuz, jarduera hau baimendu ondoren, langileen % 35a kaleratuak izan da eta DEEE (Denbora baterako Enplegu-Erregulazio Espediente) berria ezarri da, horrela Portland-en plana, hau da, errausketa gehiago eta kaleratze gehiago, aurrera eramanez.

Herritarrek eta udalek defendatzen dituzten interesak aldiz, “mugatuagoak” direnak Nafarroako Gobernuarentzat, herritarren osasuna eta Portland-en jarduera berri honek ez dezala gai honi buruzko azken ikerketa osoenek argiro adierazten duten moduan, herritarrengan mota guztietako minbiziak harrapatzeko arriskua areagotu dira.

Esan diezagula Nafarroako Gobernuak non dagoen gaixotasun horien tratamenduak eta zainketak guztioi ekarriko digun gainkostuaren interes orokorra. Esan diezagula zenbat lanpostu balio dituen seme-alaba baten bizitzak.

Erabat ados gaude Donapeako UPrSa geldiaraztearekin, iruzur egiteko erabili delako eta inolako zalantzarik gabe udal autonomía saihesten duelako Opus Deiren inetresen alde eta interes orokorraren aurka egiteko.

Baina aldi berean berdintasuna aldarrikatzen dugu, urte hasieran onartu zen Portland-en UPrSren eraginpeko eskualdeak ez daitezela kondenatuak izan eskatzen dugu. Eta ez bakarrik proiektu horretako jarduera debekatzen duten udal araudi zorrotzagoek diotenaren kontrako erasoa delako, baizik eta inguruko eskualdeetako borondatearen aurka egiten duelako; Sakana, Ameskoa, Arabako Lautada eta bere garaian beren udal eremuetan hondakin errausketa baztertzea erabaki zuten beste udal batzuk.

Talde politiko guztiei datorren 24ean Donapeako UPrSak aurrera egitea eragoz dezatela eskatzen diegu eta aldi berean balia dezatela aukera beste UPrS bidegabe baten eskutik datorren eta gure eta gure seme-alaben bizitza betirako baldintzatuko duen lege baztertzailerik ez egiteko.

Día mundial contra la incineración

La Alianza Global para Alternativas de Incineración / Alianza Global contra la Incineración ( GAIA ) desea invitar a nuestros miembros y grupos aliados a unirse a nuestro 13 º Día de Acción Global contra la Incineración de Residuos y por las Alternativas de Basura Cero el próximo 8 de noviembre de 2013.

En este año 2013, el Día Mundial de Acción sobre basura y la incineración será parte del Mes de Acción Global contra la energía sucia organizada por una coalición de redes internacionales. Este mes de Acción es un esfuerzo unitario para exigir la transformación de nuestros sistemas de energía a favor de soluciones sostenibles y de base comunitaria. Por favor vean la página web: http://reclaimpower.net/ (en proceso de actualización).

· La Energía de los incineradores es no renovable: papel, plástico y metales provienen de recursos naturales finitos, como los bosques que están siendo ya muy agotados. Plásticos y neumáticos son también combustibles fósiles. La quema de estos recursos genera una demanda de más “residuos” y desalienta las soluciones reales: la conservación, empaque rediseñado y productos, la reutilización, el reciclaje y el compostaje.

· Todas las incineradoras, incluida la gasificación, pirólisis y plasma de arco, son una pérdida enorme de energía. Debido al bajo poder calorífico de los residuos, las incineradoras sólo son capaces de hacer pequeñas cantidades de energía, a costa de la destrucción de grandes cantidades de materiales reutilizables. La incineración de residuos alimenta el circulo vicioso causante del cambio climático: la extracción de nuevos recursos de la tierra, su procesamiento ​​en las fábricas, transportarlos por todo el mundo, para luego perderlos en incineradores y rellenos sanitarios. Por el contrario, las prácticas de basura cero como el reciclaje y el compostaje pueden conservar de tres a cinco veces la cantidad de energía producida por la incineración de residuos.

· Basura Cero crea puestos de trabajo, ahorra dinero y es una estrategia esencial para combatir el cambio climático. Según el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC sobre el cambio climático “la minimización de residuos, el reciclaje y la reutilización representan un potencial importante y cada vez mayor para la reducción indirecta de las emisiones de gases de efecto invernadero a través de la conservación o de materias primas, la energía y mejorar la eficiencia de los recursos y la reducción de los combustibles fósiles . “

· Basura Cero es una meta alcanzable que se está aplicando con éxito en ciudades de todo el mundo – en contraste con la idea primitiva de la quema de la basura.

OSALDE- Asociación por el derecho a la salud/Osasun eskubidearen aldeko elkartea

Nafarroako Gobernuaren Portland-en aldeko jokabide lotsagarri eta nazkagarria

Nafarroako Gobernuak Udalaz gaindiko Proiektu Sektorialtzat izendatu zuen Nafarroan hondakinak errausteko Portland-en proiektua (UPrS) urte hasieran., Zementu-fabrika bati hondakinak erraustea baimentzeko beste inon erabili ez den ez-ohiko tresna administratiboa da hau. Horri interes orokorreko izendapena gehitu zitzaion, horrela udalaren eskumenak eta inguruko herritarrek eta hauen udalek, turismo kontsortzioek eta sindikatuek adierazitako kontrako borondatea hobeki eta erabat zanpatzeko.

Legalki oso susmagarria izan arren, Portland-i baimen berri bat eta ingurumen baimenak denak batera eman zizkion, eta horren kontrako epaia egon arren, Nafarroako Hondakin Planean ezartzen diren baldintzak betetzen ez dituzten instalazioak dituen multinazional batek hondakinak non erraustuko diren zehaztea onartu zuen. Gainera , zalantzarik ez uzteko, “batez ere Nafarroan” sortutako hondakinak errausteko hitzarmen bat sinatu zuen Portland-ekin, eta bide batez, errausketa edo beraiei izendatzea gustatzen zaien moduan “hondakinen balioztatze energetikoa” sustatzeko sinatzaileen borondatea ere jaso zuten.

FCC-ren interes pribatuaren aldeko eta interes orokorraren kalterako agertutako jokabide argi hori oso ezaguna da, baina ez da hain ezaguna eskualde berean ezarri nahi duten jarduera berria, oso kutsagarria dena eta zalantza izpirik gabe estatuko enpresa kutsagarrienen mapan puntu beltz bihurtuko gaituena, magnesita ekoizpena hain zuzen ere, Magna enpresak Zubirin burutzen duena, Nafarroako herri kutsatuenetako batean alegia.

Eta okerrena, Olaztin egin nahi dutela da, Portland enpresaren labeetako batean. Horrela enpresa horrek labe bat hondakinak errausteko eta clinkerra egiteko erabiliko du eta bestean magnesita ekoitziko du. Burugabekeria galanta, egungo kutsadurari jarduera berriak sortuko duena gehitu beharko zaiolako. Gainera ez du lanpostu berri bakar baten sorrera ere ekarriko, zeren Portland-ek 56.500 tona hondakin, pneumatiko, araztegietako lohi, plastiko, … erretzeko beharrezko baimen guztiak, azken hau barne (aurreko guztiak biltzen dituen IBB berriak ikara sortzen du) lortu ondoren, langileak kaleratzen jarraitu du eta dakigunez, aukeraketa berezia eginez.

Guztia Nafarroako Gobernuak ohikoa duen ilunkeriaz burutu da, abuztuan, inolako parte-hartze prozesurik gabe, jendaurreko proiektu aurkezpen soil bat egin gabe. Enpresak besterik ez ditu alegazioak aurkeztu, hasiera batean baimendutako emisio mailatik gora isurtzeko eskatuz, eta nola ez, onartuak izan zaizkio.

Nafarroako Gobernuak Portland-i emandako salbuespen berriek, Zubirin Magnari baimendutako isurpen mugak oso goitik gainditzen dituzte eta hala ere oraindik zabalagoak izango dira gehiegizkoak direla iritzita.

Magnesita ekoizpenean aplikatu behar diren kutsadura gutxitzeko teknikak, Magnan ere bete behar direnak, ez dizkio Nafarroako Gobernuak Portland-i eskatuko, horiek ezartzeko egin beharreko gastuak (Portland-ek dio 3 milioi euro liratekeela) ingurumenean izango luketen onurarekin alderatuta gehiegizkoak direla argudiatuta.

Eta honen ondorioz, magnesita ekoizteko Portland-i baimendutako sufre oxido (SOx) (kutsatzaile honek bere eraginpeko lurraldean pertsona eta animalien hilkortasuna handitzen du, lurren emankortasuna murrizten du, basoak erretzen ditu eta ura kutsatzen du) isurpenek %33 eta %400 artean gainditzen dituzte eskura dauden teknika onenei (ETO) lotutako emisio mailak, hauek murrizteko araztaile hezea erabiltzearen edo ez erabiltzearen arabera.

Portland-en ekoizpen gaitasuna Zubiriko Magnarena baino %35 inguru handiagoa izanen da. Hondakinak Nafarroan CO2 isurpenak murrizteko erreko zituela zioen enpresak, (jarduera horrekin dioxinak, partikula xeheak eta ia beste 400 konpasatu oso arriskutsu ere isuriko zituela ezkutatuz) 100.000 kamioi jarriko ditu martxan Nafarroako errepideetan, magnesio oxidoa eta dolomía sinterizatua ekoizteko datozen lau urteetan diotenez, eta horrek gas horren isurietan izugarrizko gorakada ekarriko du.

Baina Nafarroako Gobernuari neurriz kanpokoa iruditzen zaio, CNC delakoak agerian utzi zuen bezala bere legez kanpoko praktikekin nafarroi 100 milioi euro baino gehiago lapurtu dizkigun enpresak, diru horren %3a ahal den neurrian herritarrak eta inguruko baliabideak babesteko gastatzea. Nafarroako Gobernuarendako pertsona horien osasunak ez ditu 3 milioi horiek balio.

Nafarroako industria kutsatzaile handienen artean dagoen Zubiriko Magna txiki geratuko da Olaztikoaren ondoan. Besteak beste, eta aipatutako baldintzetan magnesita ekoiztean sortutako kutsaduraren ondorioz, bere eragina jasango duen lur eremua handiagoa izanen da eta zementu ekoizpenak eta hondakin errausketak izugarri areagotuko dute kutsadura hori.

GORKA MUÑOZ
3Mugak Batera Plataforma

El vergonzoso y repugnante trato de favor del Gobierno de Navarra a Portland

El Gobierno de Navarra declaró a principios de año Proyecto Sectorial de Incidencia Supramunicipal ( PrSIS), el proyecto de Portland para incinerar residuos en Navarra. Se trata de un instrumento excepcional no empleado en ningún lugar para permitir a una cementera incinerar residuos. 

Además, con declaración de interés general incluido, para así mejor pisotear definitivamente todas las competencias municipales y la voluntad, que tanto las poblaciones de las zonas afectadas como sus ayuntamientos, consorcios turísticos y sindicatos habían expresado. 

Concedió a Portland una nueva autorización y los permisos ambientales en un mismo acto, algo de muy dudoso encaje legal y permitió, pese a existir sentencia en contra, que una multinacional cuyas instalaciones no cumplen con los requisitos establecidos en el Plan de Residuos de Navarra, determinase el lugar donde se incinerasen los residuos. Además, por si quedara alguna duda, firmó un convenio con Portland para quemar los residuos producidos “preferentemente en Navarra”, que recogía también la voluntad de los firmantes de promocionar la incineración, o como les gusta llamarla, “valorización energética de residuos”. 

Todo ese trato especial hacia el interés privado de la empresa de FCC y en detrimento del interés general es de sobra conocido, pero no lo es tanto la nueva actividad que quieren implantar en la misma zona, actividad altamente contaminante cuya realización nos convierte sin duda en punto negro en el mapa de las empresas más contaminantes de todo el estado. Se trata de la fabricación de magnesita., la actividad que la empresa Magna desarrolla en Zubiri, una de las localidades más contaminadas de Navarra. Y lo peor de todo es que lo quieren hacer en Olazti, en uno de los hornos de la empresa en cuestión, de Portland. Así esta empresa utilizará un horno para la quema de residuos y la fabricación de clinker, y en el otro fabricará magnesita. 

Todo un tremendo despropósito puesto que a la contaminación inicial habrá que sumar la producida por la nueva actividad. Además, no vendrá acompañada de un solo puesto de trabajo porque Portland, una vez obtenidas todas las autorizaciones para quemar 56500 t de basuras, neumáticos, lodos de depuradora, plásticos, etc., incluida esta última autorización ( la nueva AAI que aglutina todas las anteriores pone los pelos de punta), ha continuado despidiendo a más trabajadores, y nos consta que a partir de una selección muy especial. 

Todo se ha hecho con el oscurantismo al que nos tiene acostumbrados el GN, en el mes de agosto, sin ningún tipo de proceso participativo, ni siquiera una exposición pública del proyecto. Sólo la empresa ha realizado alegaciones para poder emitir por encima de lo permitido en un principio, por supuesto aceptadas. Las nuevas exenciones concedidas por el GN a Portland sitúan sus límites de emisión de contaminantes muy por encima de los permitidos en la autorización otorgada a Magna en Zubiri, que además debe rebajar al considerarse excesivamente altas.

Las técnicas para rebajar la contaminación, que son de aplicación en la producción de magnesita y se deben de aplicar en Magna, no le serán exigidas a Portland por el GN porque considera que los costes derivados de su aplicación (Portland le ha dicho que le cuestan 3 millones de euros), son desproporcionados en comparación con su beneficio ambiental. Y lo que esto supone es que los límites de óxido de azufre( SOx) (un contaminante que en las zonas afectadas aumenta la mortalidad de personas y animales, produce infertilidad en los campos, quema bosques y contamina aguas) autorizados a Portland para la fabricación de magnesita, exceden entre un 33% y un 400% los niveles de emisión asociados a las mejores técnicas disponibles( MTD) según se utilice o no el sistema de depurador húmedo para reducir las emisiones.

La capacidad de producción de Portland será en torno a un 35% mayor que en Magna de Zubiri. La empresa que decía en su favor que quemaría residuos para disminuir el CO2 de Navarra, obviando claro está la emisión de otros peligrosísimos contaminantes como las dioxinas, partículas y casi otros 400 compuestos que emitirá con la quema de los residuos, pondrá en circulación por las carreteras navarras a 100.000 camiones en los cuatro años que dicen que producirán óxido de magnesio y dolomía sinterizada en Olazti, lo que conllevará un brutal aumento de emisiones de ese gas. 

Pero el GN considera desproporcionado que la empresa que nos ha robado a todos los navarros más de 100 millones de euros con sus prácticas ilegales descubiertas por la Comisión Nacional de la Competencia, se gaste un 3% de ese dinero para proteger en lo posible a la población y los recursos de las zonas afectadas. Según el GN la salud de esas personas no vale esos 3 millones. El punto negro de la industria contaminante navarra que representa Magna en Zubiri, se va a quedar muy pequeño comparado con lo que supondrá Olazti. Porque la zona afectada, de entrada, será ya más grande por la contaminación derivada de la fabricación de magnesita en las condiciones señaladas, y se va a multiplicar por mucho debido a la contaminación por la producción de cemento y la quema de residuos.

GORKA MUÑOZ
3Mugak Batera Plataforma